Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

man ist nur einmal jung

Толкование Перевод

1 young

1. adjective,
younger, youngest

1) (lit. or fig.) jung

a very young child — ein ganz kleines Kind

the young boys — die [kleinen] Jungen

young at heart — im Herzen jung geblieben

somebody is not getting any younger — jemand wird auch nicht jünger

you're only young once — man ist nur einmal jung

the night is still young — die Nacht ist jung

young Jones — der junge Jones (ugs.)

2) (characteristic of youth) jugendlich

young love/fashion — junge Liebe/Mode
2. plural noun
(of animals) Junge; (of humans) Kinder

with young — trächtig

the young — (young people) die jungen Leute

young and old — jung und alt

* * *
1. adjective
(in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) jung
2. noun plural
(the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) die Jungen (pl.)

- academic.ru/83545/youngster">youngster
- the young
* * *

young

[jʌŋ]

I. adj

1. (not old) jung

I'm not as \young as I was, you know ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste

you're only \young once! man ist nur einmal jung!

we married \young wir haben jung geheiratet

a \young couple ein junges Paar

\young children kleine Kinder

the \younger generation die jüngere Generation

to be rather/too \young to do sth recht/zu jung sein, um etw zu tun

2. (young-seeming) jugendlich, jung; (immature) kindlich

she's a very \young forty für vierzig sieht sie sehr jung aus

she's \young for sixteen für sechzehn ist sie noch recht kindlich

to be/look \young for one's age jung für sein Alter sein/aussehen

to be \young at heart im Herzen jung [geblieben] sein

to be a bit/too \young for sb clothes ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein

3. (not as old)

if I was ten years \younger,... wenn ich zehn Jahre jünger wäre,...

this is John, our \youngest das ist John, unser Jüngster

in sb's \young[er] days in jds jüngeren Jahren

4. (early) [noch] nicht weit fortgeschritten

the night is still \young, let's go to a night club? die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?

5. (newly formed) jung

a \young company ein junges Unternehmen

a \young country ein junges Land

6. (title)

▪ the Y\younger der/die Jüngere

Pieter Bruegel/Pitt the Y\younger Pieter Bruegel/Pitt der Jüngere

\young Mr Jones Herr Jones junior

7.

▶ live fast, die \young lieber kurz aber dafür intensiv gelebt

II. n

1. (young people)

▪ the \young pl die jungen Leute

2. ZOOL (offspring) Junge pl

* * *
[jʌŋ]
1. adj (+er)
jung; wine, grass also neu
the young moon — der Mond im ersten Viertel

young people — junge Leute pl

a young people's magazine — eine Jugendzeitschrift

young people's fashions — Jugendmoden

young lady young man — junge Dame junger Mann

they have a young family — sie haben kleine Kinder

he is young at heart — er ist innerlich jung geblieben

you are only young once — man ist or du bist nur einmal jung

at a young age —

if I were ten years younger — wenn ich zehn Jahre jünger wäre

I'm not getting any younger — ich werde auch nicht jünger

he is young for his age — er ist noch sehr jung

that dress is too young for her — sie ist zu alt für dieses Kleid

you young rascal! (inf) — du kleiner Schlingel!

young Mr Brown — der junge Herr Brown

Pitt the Younger — Pitt der Jüngere

the night is young — die Nacht ist (noch) jung

Young America — die Jugend in Amerika, die amerikanische Jugend

he's a very young forty — er ist ein sehr jugendlicher or sehr jung gebliebener Vierziger

2. adv
marry, have children jung
live fast, die young — leb jetzt und stirb jung

3. pl

1)

(= people) the young — die Jugend, die jungen Leute

young and old — jung und alt

books for the young — Jugendbücher pl

2) (= animals) Junge pl

with young — trächtig

* * *

young [jʌŋ]

A adj

1. jung (nicht alt):

he’s 90 years young;

you’re too young for that auch das ist nichts für kleine Kinder;

young in years jung an Jahren;

young and old Alt und Jung (alle);

young blood junges Blut;

young lady (woman)

a) junge Dame (Frau),

b) obs Schatz m, Freundin f;

young man

a) junger Mann,

b) obs Schatz m, Freund m;

Young Men’s Christian Association Christlicher Verein Junger Männer;

young offender JUR Br jugendliche(r) Täter(in);

young offenders’ institution JUR Br Jugendstrafanstalt f;

young one Kind n;

young person JUR Br Jugendliche(r) m/f(m), Heranwachsende(r) m/f(m) (14-17 Jahre alt); → hopeful B, shaver 2, Turk 1

2. jung, klein, Jung…:

young animal;

young America umg die amer. Jugend;

young children kleine Kinder;

young days pl Jugend(zeit) f

3. jung, jugendlich:

young amibition jugendlicher Ehrgeiz;

young love junge Liebe

4. jung, unerfahren, unreif:

young in one’s job unerfahren in seiner Arbeit

5. jünger, junior:

young Mr Smith Herr Smith junior (der Sohn)

6. jung, neu:

a young family eine junge Familie;

a young nation eine junge Nation

7. jung, nicht weit fortgeschritten:

the night (year) is yet young

B s

1. (als pl konstruiert) ZOOL Junge pl:

with young trächtig

2. the young koll die Jungen pl, die jungen Leute pl, die Jugend

* * *
1. adjective,
younger, youngest

1) (lit. or fig.) jung

a very young child — ein ganz kleines Kind

the young boys — die [kleinen] Jungen

young at heart — im Herzen jung geblieben

somebody is not getting any younger — jemand wird auch nicht jünger

you're only young once — man ist nur einmal jung

the night is still young — die Nacht ist jung

young Jones — der junge Jones (ugs.)

2) (characteristic of youth) jugendlich

young love/fashion — junge Liebe/Mode
2. plural noun
(of animals) Junge; (of humans) Kinder

with young — trächtig

the young — (young people) die jungen Leute

young and old — jung und alt

* * *

adj.

Nachwuchs- präfix.

jung adj.

English-german dictionary > young
2 young

[jʌŋ] adj

1) ( not old) jung;

I'm not as \young as I was, you know ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste;

you're only \young once! man ist nur einmal jung!;

we married \young wir haben jung geheiratet;

a \young couple ein junges Paar;

\young children kleine Kinder;

the \younger generation die jüngere Generation;

to be rather/too \young to do sth recht/zu jung sein, um etw zu tun

2) ( young-seeming) jugendlich, jung;

( immature) kindlich;

she's a very \young forty für vierzig sieht sie sehr jung aus;

she's \young for sixteen für sechzehn ist sie noch recht kindlich;

to be/look \young for one's age jung für sein Alter sein/aussehen;

to be \young at heart im Herzen jung [geblieben] sein;

to be a bit/too \young for sb clothes ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein

3) ( not as old)

if I was ten years \younger,... wenn ich zehn Jahre jünger wäre,...;

this is John, our \youngest das ist John, unser Jüngster;

in sb's \young[er] days in jds jüngeren Jahren

4) ( early) [noch] nicht weit fortgeschritten;

the night is still \young, let's go to a night club? die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?

5) ( newly formed) jung;

a \young company ein junges Unternehmen;

a \young country ein junges Land

6) ( title)

the Y\younger der/die Jüngere;

Pieter Brueghel/Pitt the Y\younger Pieter Brueghel/Pitt der Jüngere;

\young Mr Jones Herr Jones junior

PHRASES:

live fast, die \young lieber kurz, aber dafür intensiv gelebt npl

1) ( young people)

the \young die jungen Leute

2) zool ( offspring) Junge pl

English-German students dictionary > young
3 only

1. attributive adjective
1) einzig...

the only person — der/die einzige

my only regret is that... — ich bedaure nur, dass...

an only child — ein Einzelkind

the only one/ones — der/die/das einzige/die einzigen

the only thing — das einzige

2) (best by far)

the only — der/die/das einzig wahre

he/she is the only one for me — es gibt nur ihn/sie für mich
2. adverb
1) nur

we had been waiting only 5 minutes when... — wir hatten erst 5 Minuten gewartet, als...

it's only/only just 6 o'clock — es ist erst 6 Uhr/gerade erst 6 Uhr vorbei

I only wish I had known — wenn ich es doch nur gewusst hätte

you only have or you have only to ask — etc. du brauchst nur zu fragen usw.

you only live once — man lebt nur einmal

only if — nur [dann]..., wenn

he only just managed it/made it — er hat es gerade so/gerade noch geschafft

not only... but also — nicht nur... sondern auch; see also academic.ru/36709/if">if 1. 4)

2) (no longer ago than) erst

only the other day/week — erst neulich od. kürzlich

only just — gerade erst

3) (with no better result than)

only to find/discover that... — nur, um zu entdecken, dass...

4)

only too — [sogar] ausgesprochen [froh, begierig, bereitwillig]; in context of undesirable circumstances viel zu

be only too aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) voll bewusst sein

only too well — nur zu gut [wissen, kennen, sich erinnern]; gerne [mögen]
3. conjunction
1) (but then) nur

2) (were it not for the fact that)

only [that] I am/he is etc.... — ich bin/er ist usw. nur...

* * *
['əunli] 1. adjective
(without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) einzig
2. adverb
1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) nur

2) (alone: Only you can do it.) nur

3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) nur

4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) erst

5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) nur
3. conjunction
(except that, but: I'd like to go, only I have to work.) aber

- only too

* * *

only

[ˈəʊnli, AM ˈoʊn-]

I. adj attr, inv einzige(r, s)

sb's \only daughter/son jds einzige Tochter/einziger Sohn

the \only one der/die/das Einzige

he was the \only one to help er hat als Einziger geholfen

the \only person der/die Einzige

he is the \only person for the job nur er kommt für den Job infrage

the \only thing das Einzige

the \only thing that matters is that the baby is healthy was zählt ist allein, dass das Baby gesund ist

the \only way die einzige Möglichkeit

is this really the \only way to do it? geht es wirklich nicht anders?

▶ sb is not the \only pebble on the beach jd ist nicht der einzige Mensch auf der Welt

II. adv inv

1. (exclusively) nur

for members \only nur für Mitglieder

she'll \only go if Peter goes sie geht nur, wenn Peter auch geht

2. (just) erst

I \only arrived half an hour ago ich bin erst vor einer halben Stunde angekommen

it's \only four o'clock es ist erst vier Uhr

he can't be dead, I \only spoke to him this morning er kann nicht tot sein, ich habe heute morgen noch mit ihm gesprochen

\only the other day erst neulich [o SCHWEIZ meist kürzlich]

\only last week/yesterday erst letzte Woche/gestern

\only just gerade [o eben] erst

3. (merely) nur, bloß

it's \only me ich bin's nur

it's \only natural es ist nur natürlich

\only to think of it made her nervous der bloße Gedanke daran machte sie nervös

\only just gerade eben

he has \only just enough money to pay the rent er hat gerade genug Geld, um die Miete zu zahlen

not \only..., but also... nicht nur..., sondern auch...

4. (extremely)

if you invite me, I'll be \only too pleased to show up wenn du mich einlädst, werde ich nur zu gerne kommen

5. (unavoidably) nur

the economic situation can \only worsen die wirtschaftliche Situation kann sich nur verschlechtern

6. (to express wish)

if \only... wenn nur...

if \only she would listen wenn sie nur zuhören würde

if he'd \only bothered to get some insurance before his house burnt down wenn er sich doch bloß um eine Versicherung gekümmert hätte, bevor sein Haus niedergebrannt ist

7. (indicating a surprising development)

he rushed into the office, \only to find that everyone had gone home er stürzte ins Büro, nur um festzustellen, dass alle [schon] nach Hause gegangen waren

8.

▶ you \only live once ( saying) man lebt nur einmal

III. conj

1. (however) aber, jedoch

he's a good athlete, \only he smokes too much er ist ein guter Sportler, er raucht nur zu viel

she wasn't a bad student, \only that she had to repeat a class once sie war keine schlechte Schülerin, wenn sie auch einmal eine Klasse wiederholen musste

2. (in addition)

▪ not \only...,... [too]:

not \only can she sing and dance, she can act and play the piano too sie kann nicht nur singen und tanzen, sie kann auch schauspielern und Klavier spielen

* * *
['əʊnlɪ]
1. adj attr
einzige(r, s)
he's an/my only child — er ist ein Einzelkind nt/mein einziges Kind

the only one or person — der/die Einzige

the only ones or people — die Einzigen

he was the only one to leave or who left — er ist als Einziger gegangen

the only thing — das Einzige

the only thing I could suggest would be to invite him too — ich könnte höchstens vorschlagen, dass wir etc ihn auch einladen

that's the only thing for it/the only thing to do — das ist die einzige Möglichkeit

the only thing I have against it is that... — ich habe nur eins dagegen einzuwenden, nämlich, dass...

the only thing or problem is... — nur...

the only thing is (that) it's too late — es ist bloß or nur schon zu spät

my only wish/regret —

the only real problem — das einzig wirkliche Problem

her only answer was a grin or to grin — ihre Antwort bestand nur aus einem Grinsen

See:

→ one

2. adv

1) nur

it's only five o'clock — es ist erst fünf Uhr

only yesterday/last week — erst gestern/letzte Woche

she's only young — sie ist noch jung

I only hope he gets here in time — ich hoffe nur, dass es noch rechtzeitig hier eintrifft

I only wanted to be with you — ich wollte nur mit dir zusammen sein

you only have to ask —

I wanted only to be with you (esp liter) — ich wollte weiter nichts, als mit dir zusammen zu sein

"members only" — "(Zutritt) nur für Mitglieder"

only think of it! —

only to think of it made him ill — der bloße Gedanke or schon der Gedanke daran machte ihn krank

2)

(in constructions) only too true/easy etc — nur (all)zu wahr/leicht etc

I'd be only too pleased to help — ich würde nur zu gerne helfen

if only that hadn't happened — wenn das bloß or nur nicht passiert wäre

we only just caught the train — wir haben den Zug gerade noch gekriegt

he has only just arrived —

I've only just got enough — ich habe gerade genug

not only... but also... — nicht nur..., sondern auch...

3. conj
bloß, nur
I would do it myself, only I haven't time — ich würde es selbst machen, ich habe bloß or nur keine Zeit

she looks like me, only taller — sie sieht aus wie ich, nur dass sie etwas größer ist

* * *

only [ˈəʊnlı]

A adj

1. einzig(er, e, es), alleinig:

the only son der einzige Sohn;

he’s an only child er ist ein Einzelkind;

he’s the only person for the position er kommt als Einziger für den Posten infrage; → begotten B, one A 2

2. einzigartig

B adv

1. nur, bloß:

you’re only jealous du bist doch nur eifersüchtig;

I can only hope that … ich kann nur hoffen, dass …;

not only … but (also) nicht nur …, sondern auch;

if only

a) wenn nur,

b) wenn auch nur;

if only he would leave!, if he would only leave! wenn er doch nur endlich ginge!

2. erst:

only yesterday erst gestern, gestern noch;

only just eben erst, gerade;

only just enough money gerade genug Geld

C konj

1. jedoch, nur, bloß: he wants to go, only he can’t er kann nur nicht

2. only that … nur dass …, außer wenn …

* * *
1. attributive adjective
1) einzig...

the only person — der/die einzige

my only regret is that... — ich bedaure nur, dass...

an only child — ein Einzelkind

the only one/ones — der/die/das einzige/die einzigen

the only thing — das einzige

2) (best by far)

the only — der/die/das einzig wahre

he/she is the only one for me — es gibt nur ihn/sie für mich
2. adverb
1) nur

we had been waiting only 5 minutes when... — wir hatten erst 5 Minuten gewartet, als...

it's only/only just 6 o'clock — es ist erst 6 Uhr/gerade erst 6 Uhr vorbei

I only wish I had known — wenn ich es doch nur gewusst hätte

you only have or you have only to ask — etc. du brauchst nur zu fragen usw.

you only live once — man lebt nur einmal

only if — nur [dann]..., wenn

he only just managed it/made it — er hat es gerade so/gerade noch geschafft

not only... but also — nicht nur... sondern auch; see also if 1. 4)

2) (no longer ago than) erst

only the other day/week — erst neulich od. kürzlich

only just — gerade erst

3) (with no better result than)

only to find/discover that... — nur, um zu entdecken, dass...

4)

only too — [sogar] ausgesprochen [froh, begierig, bereitwillig]; in context of undesirable circumstances viel zu

be only too aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) voll bewusst sein

only too well — nur zu gut [wissen, kennen, sich erinnern]; gerne [mögen]
3. conjunction
1) (but then) nur

2) (were it not for the fact that)

only [that] I am/he is etc.... — ich bin/er ist usw. nur...

* * *

adj.

einzig adj. adv.

nur adv.

English-german dictionary > only
4 use

1.
[ju:s] noun

1) Gebrauch, der; (of dictionary, calculator, room) Benutzung, die; (of word, expression; of pesticide, garlic, herb, spice) Verwendung, die; (of name, title) Führung, die; (of alcohol, drugs) Konsum, der

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for the use of somebody — für jemanden

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with use — durch den Gebrauch

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/(exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

put something to use — etwas verwenden

2) (utility, usefulness) Nutzen, der

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

what's the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

what's the use? — was nützt es?

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

3) (purpose) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one's uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

4) (right or power of using)

have the use of something — etwas benutzen können

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen
2.
[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

anything you say may be used in evidence — was Sie sagen, kann vor Gericht verwendet werden

use somebody's name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

2) (consume as material) verwenden

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

‘use sparingly’ — "sparsam verwenden!"

3) (take habitually)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

4) (employ in speaking or writing) benutzen; gebrauchen; verwenden

use strong language — Kraftausdrücke gebrauchen

5) (exercise, apply) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

he used all his strength — er wandte seine ganze Kraft auf

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

6) (take advantage of)

use somebody — jemanden ausnutzen

7) (treat) behandeln

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

8)

used to — (formerly)

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

he used to be very shy — er war früher sehr schüchtern

my mother always used to say... — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen...

this used to be my room — das war [früher] mein Zimmer

things aren't what they used to be — es ist nichts mehr so wie früher

he smokes much more than he used to — er raucht viel mehr als früher

I used not or I did not use — or (coll.)

I didn't use or (coll.) I use[d]n't to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93389/use_up">use up

* * *
I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) benutzen

2) (to consume: We're using far too much electricity.) verbrauchen

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) der Gebrauch

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) die Verwendbarkeit

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) der Nutzen

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) die Fähigkeit(etwas)zu gebrauchen

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) das Benutzungsrecht

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *

use

I. vt

[ju:z]

1. (make use of, utilize)

▪ to \use sth etw benutzen; building, one's skills, training, talent etw nutzen; method etw anwenden

this glass has been \used dieses Glas ist schon benutzt

I could \use some help ich könnte etwas Hilfe gebrauchen

I could \use a drink now ich könnte jetzt einen Drink vertragen fam

this table could \use a wipe diesen Tisch könnte man auch mal wieder abwischen

these lights are \used for illuminating the playing area mit diesen Lichtern wird die Spielfläche beleuchtet

what perfume do you \use? welches Parfüm nimmst du?

what shampoo do you \use? welches Shampoo benutzt du?

I've got to \use the toilet ich muss auf die Toilette

to \use alcohol Alkohol trinken

to \use one's brains seinen Verstand benutzen

to \use a chance eine Gelegenheit nutzen

to \use a dictionary ein Wörterbuch verwenden

to \use drugs Drogen nehmen

to \use military force against sb Militärgewalt gegen jdn einsetzen

to \use an idea eine Idee verwenden

to \use logic logisch denken

to \use one's money to do sth sein Geld dazu verwenden, etw zu tun

to \use sb's name jds Name verwenden; (as reference) sich akk auf jdn berufen

she \uses the name Mary Punk sie nennt sich Mary Punk

to \use poison gas/truncheons/chemical warfare Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

to \use a pseudonym ein Pseudonym benutzen

to \use service eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

to \use swear words fluchen

to \use one's time to do sth seine Zeit dazu nutzen, etw zu tun

you should \use your free time more constructively du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!

to \use violence Gewalt anwenden

▪ to \use sth to do sth etw benutzen [o verwenden], um etw zu tun

\use scissors to cut the shapes out schneiden Sie die Formen mit einer Schere aus

you can \use this brush to apply the paint du kannst die Farbe mit diesem Pinsel auftragen

2. (employ)

▪ to \use sth:

\use your head [or BRIT also loaf] jetzt schalt doch mal dein Hirn ein! sl

\use your imagination! lass doch mal deine Fantasie spielen!

to \use common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen

to \use discretion/tact diskret/taktvoll sein

3. (get through, consume)

▪ to \use sth etw verbrauchen

we've \used nearly all the bread wir haben fast kein Brot mehr

what do you \use for heating? womit heizen Sie?

there's no more paper after this is \used wenn wir dieses Papier aufgebraucht haben, ist keines mehr da

this radio \uses 1.5 volt batteries für dieses Radio braucht man 1,5 Volt Batterien

to \use energy Energie verbrauchen

4. ( usu pej: manipulate, impose upon)

▪ to \use sb jdn benutzen; (exploit)

▪ to \use sb/sth jdn/etw ausnutzen

5. ( form: treat in stated way)

to \use sb badly/well jdn schlecht/gut behandeln

he's \used her despicably er hat ihr übel mitgespielt

II. n

[ju:s]

1. (application, employment) Verwendung f ( for für + akk); of dictionary also Benutzung f; of labour Einsatz m; of leftovers Verwertung f; of talent, experience Nutzung m

don't throw that away, you'll find a \use for it one day wirf das nicht weg — eines Tages wirst du es schon noch irgendwie verwenden können

a food processor has a variety of \uses in the kitchen eine Küchenmaschine kann man auf ganz unterschiedliche Weise in der Küche einsetzen

they've called for further restrictions on the \use of leaded petrol sie forderten weitere Einschränkungen für die Verwendung von verbleitem Benzin

she lost the \use of her fingers in the accident seit dem Unfall kann sie ihre Finger nicht mehr benutzen

the \use of alcohol/drugs der Alkohol-/Drogenkonsum

by the \use of deception durch Täuschung

directions for \use Gebrauchsanweisung f

for \use in an emergency für den Notfall

for \use in case of fire bei Feuer

the \use of force/a particular method die Anwendung von Gewalt/einer bestimmten Methode

the correct \use of language der korrekte Sprachgebrauch

the \use of poison gas/truncheons/chemical warfare der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

to be in daily \use täglich verwendet werden

for external \use only nur zur äußerlichen Anwendung

to be no longer in \use nicht mehr benutzt werden

ready for \use gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

for private \use only nur für den Privatgebrauch

to come into \use in Gebrauch kommen

to find a \use for sth für etw akk Verwendung finden

to go [or fall] out of \use nicht mehr benutzt werden

to have no [further] \use for sth keine Verwendung [mehr] für etw akk haben

do you have any \use for these old notes? kannst du diese alten Unterlagen irgendwie verwenden?

to make \use of sth etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen]; experience, talent etw nutzen; leftovers etw verwenden; connections von etw dat Gebrauch machen

can you make \use of that? kannst du das gebrauchen?

to put sth to \use etw verwenden

to be able to put sth to good \use etw gut verwenden können

to be able to put one's experience to good \use seine Erfahrung gut einbringen können

in/out of \use in/außer Gebrauch

2. (consumption) Verwendung f

building a dam would be a \use of financial resources which this country cannot afford für einen Dammbau würde dieses Land Gelder verwenden müssen, die es nicht aufbringen kann

3. (usefulness) Nutzen m

is this of any \use at all? nützt das vielleicht was? fam

can I be of any \use? kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

what's the \use of shouting? was bringt es denn herumzuschreien?

there's no \use complaining Herumjammern bringt auch nichts fam

what \use is praying? wozu soll das Beten nutzen?

it has its \uses das kann auch nützlich sein

he's no \use as an editor als Redakteur ist er nicht zu gebrauchen

what's the \use was soll's! fam; ( pej fam)

that's a fat lot of \use da haben wir ja auch was von! iron fam

to be no \use keine Hilfe sein

to be no/not much \use to sb jdm nichts/nicht viel nützen

▪ to be of \use to sb für jdn von Nutzen [o nützlich] sein

is this of any \use to you? kannst du das vielleicht gebrauchen?

▪ it's no \use [doing sth] es hat keinen Zweck[, etw zu tun]

it's no \use — I just can't stand the man es hilft alles nichts — ich kann den Mann einfach nicht ausstehen!

it's no \use trying to escape — no one has ever got away before wir brauchen erst gar nicht versuchen auszubrechen — das hat bisher noch keiner geschafft!

4. (right)

to have the \use of sth bathroom, car etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen] dürfen

to give sb [or let sb have] the \use of sth jdn etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen] lassen

5. (custom) Brauch m

6. (out of order)

▪ to be out of [or AM, AUS usu not in] \use nicht funktionieren

the escalator is out of \use der Aufzug ist außer Betrieb

7. REL Ritual nt

8. LAW ( old) Nießbrauch m fachspr

* * *
I [juːz]
1. vt

1) (= utilize) benutzen; dictionary, means, tools, object, materials verwenden, benutzen; sb's suggestion, idea verwenden; word, literary style gebrauchen, verwenden, benutzen; swear words gebrauchen, benutzen; brains, intelligence gebrauchen; method, system, technique, therapy, force, trickery anwenden; one's abilities, powers of persuasion, one's strength aufwenden, anwenden; tact, care walten lassen; drugs einnehmen

use only in emergencies — nur im Notfall gebrauchen or benutzen

I have to use the toilet before I go —

what's this used for? — wofür wird das benutzt or gebraucht?

to use sth for sth —

he used it as a spoon the police used truncheons — er hat es als Löffel benutzt or verwendet die Polizei setzte Schlagstöcke ein, die Polizei benutzte or gebrauchte Schlagstöcke

what did you use the money for? — wofür haben Sie das Geld benutzt or verwendet or gebraucht?

the money is to be used to set up a trust —

what toothpaste do you use? — welche Zahnpasta benutzen or verwenden Sie?

what sort of fuel do you use? — welchen Treibstoff verwenden Sie?, mit welchem Treibstoff fahren Sie?

what sort of fuel does this rocket use? — welcher Treibstoff wird für diese Rakete verwendet?

ointment to be used sparingly — Salbe nur sparsam verwenden or anwenden

why don't you use a hammer? — warum nehmen Sie nicht einen Hammer dazu?, warum benutzen or verwenden Sie nicht einen Hammer dazu?

to use sb's name — jds Namen verwenden or benutzen; (as reference) jds Namen angeben, sich auf jdn berufen

use your imagination! — zeig mal ein bisschen Fantasie or Phantasie!

we can use the extra staff to do this — dafür können wir das übrige Personal einsetzen or verwenden

I'll have to use some of your men — ich brauche ein paar Ihrer Leute

2) (= make use of, exploit) information, one's training, talents, resources, chances, opportunity (aus)nutzen, (aus)nützen (S Ger); advantage nutzen; waste products nutzen, verwerten

not used to capacity — nicht voll genutzt

you can use the leftovers to make a soup —

you should use your free time for something creative — Sie sollten Ihre Freizeit für etwas Schöpferisches nutzen or gebrauchen

3) (inf)

I could use a new pair of shoes — ich könnte ein neues Paar Schuhe (ge)brauchen

I could use a drink — ich könnte etwas zu trinken (ge)brauchen or vertragen (inf)

it could use a coat of paint — das könnte ein bisschen Farbe vertragen

4) (= use up, consume) verbrauchen

this car uses too much petrol — dieses Auto verbraucht zu viel Benzin

have you used all the ink? — haben Sie die Tinte aufgebraucht (inf) or die ganze Tinte verbraucht?

5) (obs, liter: treat) behandeln

she was ill used — ihr ist übel mitgespielt worden

how has the world been using you? (not obs, liter) — wie gehts, wie stehts?

6) (pej: exploit) ausnutzen

I feel ( I've just been) used — ich habe das Gefühl, man hat mich ausgenutzt; (sexually) ich komme mir missbraucht vor

2. n
[juːs]
1) (= employment) Verwendung f; (of materials, tools, means, dictionary) Benutzung f, Verwendung f; (= operation of machines etc) Benutzung f; (= working with of dictionary, calculator etc) Gebrauch m; (of word, style) Gebrauch m, Verwendung f; (of swearwords, arms, intelligence) Gebrauch m; (of method, system, technique, force, powers of persuasion) Anwendung f; (of personnel, truncheons etc) Verwendung f, Einsatz m; (of drugs) Einnahme f

once you've mastered the use of the clutch — wenn Sie erst einmal den Gebrauch der Kupplung beherrschen

the use of a calculator to solve... — die Verwendung eines Rechners, um... zu lösen

directions for use — Gebrauchsanweisung f

for the use of — für

for use in case of emergency — für Notfälle

for external use —

it's for use not ornament — es ist ein Gebrauchsgegenstand und nicht zur Zierde

ready for use — gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

to improve with use — sich mit der Zeit bessern

worn with use — abgenutzt

to make use of sth — von etw Gebrauch machen, etw benutzen

can you make use of that? — können Sie das brauchen?

in use/out of use — in or im/außer Gebrauch; machines also in/außer Betrieb

to be in daily use/no longer in use — täglich/nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

to come into use — in Gebrauch kommen

to go or fall out of use — nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

2) (= exploitation, making use of) Nutzung f; (of waste products, leftovers etc) Verwertung f

to make use of sth — etw nutzen

to put sth to use — etw benutzen

to put sth to good use — etw gut nutzen

to make good/bad use of sth — etw gut/schlecht nutzen

3) (= way of using) Verwendung f

to learn the use of sth — lernen, wie etw verwendet or benutzt or gebraucht wird

it has many uses — es ist vielseitig verwendbar

to find a use for sth — für etw Verwendung finden

to have no use for (lit, fig) — nicht gebrauchen können, keine Verwendung haben für

to have no further use for sb/sth — keine Verwendung mehr haben für jdn/etw, jdn/etw nicht mehr brauchen

4) (= usefulness) Nutzen m

to be of use to sb — für jdn von Nutzen sein or nützlich sein

this is no use any more — das taugt nichts mehr, das ist zu nichts mehr zu gebrauchen

does it have a use in our society? — ist es für unsere Gesellschaft von Nutzen?

is this (of) any use to you? — können Sie das brauchen?, können Sie damit was anfangen?

he/it has his/its uses — er/das ist ganz nützlich

you're no use to me if you can't spell — du nützt mir nichts, wenn du keine Rechtschreibung kannst

he's no use as a goalkeeper — er taugt nicht als Torhüter, er ist als Torhüter nicht zu gebrauchen

can I be of any use? — kann ich irgendwie behilflich sein?

a (fat) lot of use that will be to you! (iro inf) — da hast du aber was davon

this is no use, we must start work — so hat das keinen Zweck or Sinn, wir müssen etwas tun

it's no use you or your protesting — es hat keinen Sinn or es nützt nichts, wenn du protestierst

what's the use of telling him? — was nützt es, wenn man es ihm sagt?

what's the use in trying/going? — wozu überhaupt versuchen/gehen?

it's no use — es hat keinen Zweck

ah, what's the use! — ach, was solls!

5) (= right) Nutznießung f (JUR)

to have the use of the gardens — die Gartenanlagen benutzen können

to have the use of a car — ein Auto zur Verfügung haben

to give sb the use of sth — jdn etw benutzen lassen; of car also, of money jdm etw zur Verfügung stellen

to have lost the use of one's arm — seinen Arm nicht mehr gebrauchen or benutzen können

to have the full use of one's faculties — im Vollbesitz seiner (geistigen und körperlichen) Kräfte sein

have you lost the use of your legs? (hum) — hast du das Gehen verlernt?

6) (= custom) Brauch m, Usus m (geh)

7) (ECCL) Brauch m

in the Roman use — nach römisch-katholischem Brauch
II [juːs]
vb aux

See:

→ used

* * *

use [juːz]

A v/t

1. gebrauchen, benutzen, an-, verwenden, sich (gen) bedienen, Gebrauch machen von, eine Gelegenheit etc nutzen oder sich zunutze machen:

use one’s brains den Verstand gebrauchen, seinen Kopf anstrengen;

use care Sorgfalt verwenden;

use force Gewalt anwenden;

use one’s legs zu Fuß gehen;

may I use your name? darf ich mich auf Sie berufen?;

use a right von einem Recht Gebrauch machen;

anything you say may be used against you JUR alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

2. ein Gerät etc handhaben

3. verwenden (on auf akk)

4. use up

a) auf-, verbrauchen, jemandes Kraft erschöpfen,

b) umg jemanden fertigmachen, erschöpfen: → used¹ 2

5. a) besonders US gewohnheitsmäßig zu sich nehmen:

use drugs Drogen nehmen;

use tobacco rauchen

b) brauchen:

my car uses too much oil

6. behandeln, verfahren mit:

use sb ill jemanden schlecht behandeln;

how has the world used you? umg wie ist es dir ergangen?

7. pej jemanden benutzen, auch eine Situation etc ausnutzen

8. Zeit verbringen

B v/i obs (außer im prät) pflegen ( to do zu tun):

it used to be said that … man pflegte zu sagen, dass …;

he does not come as often as he used to er kommt nicht mehr so oft wie früher oder sonst;

he used to be a polite man er war früher oder sonst (immer) sehr höflich;

he used to live here er wohnte früher hier;

she used to astonish me with … sie überraschte mich immer wieder mit …;

I used to smoke ich hab früher oder einmal geraucht;

did you really use to smoke? hast du früher wirklich geraucht?

C s [juːs]

1. Gebrauch m, Benutzung f, An-, Verwendung f:

for use zum Gebrauch;

for use in schools für den Schulgebrauch;

in use in Gebrauch, gebräuchlich;

be in daily use täglich gebraucht werden;

be in common use allgemein gebräuchlich sein;

come into use in Gebrauch kommen;

out of use nicht in Gebrauch, nicht mehr gebräuchlich;

fall ( oder pass) out of use ungebräuchlich werden, außer Gebrauch kommen;

with use durch (ständigen) Gebrauch;

make use of Gebrauch machen von, benutzen;

make use of sb’s name sich auf jemanden berufen;

make (a) bad use of (einen) schlechten Gebrauch machen von;

make full use of sth etwas voll ausnützen;

peaceful uses pl of atomic energy friedliche Nutzung der Atomenergie

2. a) Verwendung(szweck) f(m)

b) Brauchbarkeit f, Verwendbarkeit f

c) Zweck m, Sinn m, Nutzen m, Nützlichkeit f:

of use (to) nützlich (dat), brauchbar oder von Nutzen (für);

of no use nutz-, zwecklos, unbrauchbar, unnütz;

is this of use to you? können Sie das (ge)brauchen?;

crying is no use Weinen führt zu nichts;

it is no ( oder it isn’t any) use talking es ist nutz- oder zwecklos zu reden, es hat keinen Zweck zu reden;

what is the use of it? was hat das (überhaupt) für einen Zweck?;

have no use for

a) nicht brauchen können,

b) mit etwas od jemandem nichts anfangen können,

c) bes US umg nichts übrighaben für jemanden od etwas;

put to (good) use (gut) an- oder verwenden;

this tool has different uses dieses Gerät kann für verschiedene Zwecke verwendet werden; → further B 1

3. Kraft f oder Fähigkeit f (etwas) zu gebrauchen, Gebrauch m:

he lost the use of his right eye er kann auf dem rechten Auge nichts mehr sehen;

have the use of one’s limbs sich bewegen können

4. Benutzungsrecht n:

have the use of sth etwas benutzen können oder dürfen

5. Gewohnheit f, Brauch m:

once a use and ever a custom (Sprichwort) jung gewohnt, alt getan

6. JUR

a) Nießbrauch m, Nutznießung f

b) Nutzen m

7. oft Use REL liturgischer Brauch, (Kirchen)Brauch m

* * *
1.
[ju:s] noun

1) Gebrauch, der; (of dictionary, calculator, room) Benutzung, die; (of word, expression; of pesticide, garlic, herb, spice) Verwendung, die; (of name, title) Führung, die; (of alcohol, drugs) Konsum, der

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for the use of somebody — für jemanden

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with use — durch den Gebrauch

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/ (exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

put something to use — etwas verwenden

2) (utility, usefulness) Nutzen, der

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

what's the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

what's the use? — was nützt es?

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

3) (purpose) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one's uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

4) (right or power of using)

have the use of something — etwas benutzen können

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen
2.
[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

anything you say may be used in evidence — was Sie sagen, kann vor Gericht verwendet werden

use somebody's name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

2) (consume as material) verwenden

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

‘use sparingly’ — "sparsam verwenden!"

3) (take habitually)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

4) (employ in speaking or writing) benutzen; gebrauchen; verwenden

use strong language — Kraftausdrücke gebrauchen

5) (exercise, apply) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

he used all his strength — er wandte seine ganze Kraft auf

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

6) (take advantage of)

use somebody — jemanden ausnutzen

7) (treat) behandeln

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

8)

used to — (formerly)

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

he used to be very shy — er war früher sehr schüchtern

my mother always used to say... — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen...

this used to be my room — das war [früher] mein Zimmer

things aren't what they used to be — es ist nichts mehr so wie früher

he smokes much more than he used to — er raucht viel mehr als früher

I used not or I did not use — or (coll.)

I didn't use or (coll.) I use[d]n't to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

- use up

* * *

v.

anwenden v.

ausführen v.

belegen v.

benutzen v.

gebrauchen v.

nutzen v.

verwenden v.

wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v. n.

Anwendung f.

Benutzung f.

Gebrauch -¨e m.

Inanspruchnahme f.

Nutzung -en f.

Verwendung f.

Verwendungszweck m.

English-german dictionary > use

См. также в других словарях:

Jung — 1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do sprank iar dei Blage ut diär Kiepe. (Arnsberg.) 2. Das jung, das schön vnd lieb. – Franck. II, 117b. 3. Denck jung an den alten man, wiltu nit betlen gahn. – Franck, I, 72a; Henisch, 347 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Man Ray — Man Ray, 16. Juni 1934 in Paris, fotografiert von Carl van Vechten Man Ray [mæn reɪ] (* … Deutsch Wikipedia
Einmal — 1. Aanmol müssen mer all dran. – Tendlau, 771. Dem Tode kann keiner entgehen. 2. Aeinmoal is alle Dage nit, un tweimoal is nit faken (oft). (Arnsberg.) – Firmenich, I, 353, 16. 3. Auf einmal aller Kinder Pathe werden ist mislich. 4. Besser einmal … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Claire Waldoff — (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chansonsängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia
Clara Wortmann — Claire Waldoff Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chanson Sängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia
Olga von Roeder — Claire Waldoff Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chanson Sängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia
Waldoff — Claire Waldoff Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chanson Sängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia
Carl Gustav Jung — (1910) Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Psychiater und der Begründer der analytischen Psychologie … Deutsch Wikipedia
Süßes Mädel — „Süßes Mädel“ war ein Frauentypus im Wien des Fin de Siècle, der besonders im literarischen Werk Arthur Schnitzlers Berühmtheit erlangte. Inhaltsverzeichnis 1 Charakterisierung 2 Arthur Schnitzler 3 Vorgängerfiguren … Deutsch Wikipedia
Igna Maria Jünemann — (auch: Ina Jünemann, Pseudonym: Igna Maria, * 22. Februar 1892 in Frankfurt am Main; † 11. November 1976 in Lindau (Eichsfeld)) war eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Marianne Jung — Marianne von Willemer. Pastell von Johann Jacob de Lose, 1809, Original: Freies Deutsches Hochstift Frankfurter Goethe Museum Marianne von Willemer (* 20. November 1784 in Linz (?); † 6. Dezember 1860 in Frankfurt am Main; gebürtig wahrscheinlich … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

man ist nur einmal jung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

man ist nur einmal jung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: